Контакты:​

  • Vkontakte - White Circle
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle

smus@almazovcentre.ru

197341, ул. Аккуратова, д.2

​© 2017 - 2019 СОВЕТ ОБУЧАЮЩИХСЯ и МОЛОДЫХ УЧЁНЫХ

​Разработка сайта: Илья Потапов

Учёба за границей

Комитет международных контактов

Как устроено образование за границей?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можно ли получить диплом бакалавра за два года? Что такое циклы и кредиты в Болонской системе? Специалитет — эквивалент бакалавриата или магистратуры? Что такое программы-сэндвичи? Кто такой постдок? Сколько платят аспирантам в Европе? Как быстрее получить научную степень? Как назвать доктора медицинских наук на английском? Чем полезны онлайн курсы? Ответы на эти вопросы ищите в этой статье.

В российской и зарубежных системах образования выделяют циклы (cycles), или уровни.

Undergraduate Первичная ступень (first cycle) высшего образования, в которую чаще входит только степень бакалавра. В некоторых странах Европы сюда входит магистратура в случаях, когда специальность требует непрерывности образования. В США эта ступень называется graduate, что вносит путаницу в переводы. Подходящий термин в России — «додипломное образование».

Graduate (postgraduate) Вторая и третья ступени образования, или «последипломное образование»: магистратура (second cycle) и аспирантура (third cycle). Программы нацелены на студентов, уже получивших степень бакалавра и выше. Чаще для такой подготовки созданы отдельные подразделения и "школы" в вузах (graduate schools). Это популярный вариант для мечтающих переехать за границу или сменить специальность.

Формы подготовки специалистов здравоохранения, как и в российской системе, неизменно начинаются с первой ступени — «первого цикла». На схеме представлена трехступенчатая (Болонская) система для программ Европейского пространства высшего образования:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bachelor’s (бакалавриат)

Первичная ступень высшего образования, которая в зависимости от страны и специальности длится от трёх до семи лет. В вузах Великобритании можно сократить срок бакалавриата до двух лет при отказе от каникул и интенсивном темпе обучения. На некоторые специальности бакалавриата поступают только по окончании другого бакалавриата. В США для поступления в медицинский вуз требуется закончить колледж с упором на естественные науки. Названия этой ступени содержат в себе информацию об области полученных знаний. Основной вариант — Bachelor of Sciences, или BSc (бакалавр наук).

Путаница возможна с программами вроде специалитета, которые длятся дольше стандартного бакалавриата и состоят из двух уровней образования. Очевидный пример — степень бакалавра медицины, которая в Америке называется Doctor of Medicine (MD), а в Великобритании — Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS). Данные программы обучают бакалавров, но сразу по двум специальностям — терапии и хирургии. Кроме них похожие различия встречаются при подготовке юристов (LL.B.), инженеров (B.Eng.), искусствоведов и некоторых других гуманитарных направлений (M.A.).

В странах, следующих британским традициям, до сих пор действует традиция присуждения honours degree (Hons.) и non-honours - диплома с "заслугами" и без них. Для первого варианта вас попросят сдать курсы по усложненной программе, получить "отлично" на всех экзаменах либо освоения дополнительных навыков. В последние годы степень бакалавра без honours дают только выпускникам, которые не сдали минимум программы. Чтобы обосновать соответствие им российского диплома студенты приводят в пример своих заслуг красный диплом или победу в престижных олимпиадах.

Российский специалитет обыгрывают в вашу пользу как undergraduate уровень, по сути бакалавриат по медицине, либо как уровень master’s в случае, когда отдается предпочтение  кандидатам, окончившим магистратуру. Последняя ситуация возможна при поступлении в аспирантуру.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Master’s (магистратура)

С магистратуры начинается постдипломное образование, призванное сделать вас «мастером» в узкой области наук. Продолжительность магистратуры от одного до двух лет при очной форме обучения. Заочно интенсивность программы вы выбираете сами, что может продолжить обучение на неопределённый срок до достижения требуемого количества учебных часов (измеряются в кредитах ECTS и индивидуальны для каждой программы).

Представляющие интерес названия магистратур для врача перечислены ниже.

Master of Sciences (MSc) По окончанию программы при защите диссертации присуждается степень магистра естественных наук. В магистратуре под названием taught master’s защита диссертации не обязательна и план занятий не включает исследовательскую работу. Чтобы подчеркнуть выполнение исследовательского проекта магистратуру называют research master’s.

Master of Philosophy (MPhil) Степень "мастера философии" присуждается после защиты магистерской диссертации. Вне Великобритании такую программу именуют Master of Sciences, не вдаваясь в детали (в других странах магистратура чаще включает в себя стажировку в лаборатории и в выделении не нуждается).

Master of Public Health (MPH) Степень с красивым названием для организаторов здравоохранения. После международной магистратуры по оргздраву разрешено работать как руководителем в клинике так и в иностранных организациях по управлению здравоохранением, поэтому это возможность для улучшения своей мобильности и статуса. Эти программы включают в себя курсы по клинической эпидемиологии и клиническим исследованиям, подготавливая медицинских исследователей. Опять же, вне Великобритании и Германии называется Master of Sciences.

Sandwich programs и double diploma Если вас не манят дальние страны и у себя дома неплохо кормят, то предлагают включить зарубежное образование в местную аспирантуру. Получить грант в таком случае гораздо легче и нет проблем из-за переезда. Престижные университеты предлагаю уже готовые программы двойных дипломов либо долгосрочную стажировку (1-2 семестра) для иностранных студентов, во время которой вы работаете над нынешним проектом и привносите свежие идеи от коллег в другой лаборатории. Этот вариант подходит, когда не хватает оснащения в своей исследовательской школе или интересно как работает международная наука. Двойной диплом иначе получают на редких программах, где предлагается провести годы обучения в нескольких предлагаемых странах. Как вариант, пройти год магистратуры в одной стране, а выполнить исследовательский проект — в другой.

 

В шотландской интегративной программе (integrated master’s) суммарная продолжительность бакалавриата и магистратуры меньше средней из-за непрерывности обучения. Для получения степени магистра между 3 и 4 курсами нужно работать 10-12 месяцев в лаборатории и защитить диссертацию.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Логическое продолжение магистратуры для большинства работников в сфере образования и науки («academia») — аспирантура. Тут тоже возможны варианты, которые зависят от целей поступления в магистратуру. Зарубежные компании рады взять на работу талантливого человека и без степени, к тому же возможно продолжение образования в «industry» - в частных и государственных компаниях.

PhD / Doctorate (аспирантура)

На протяжении 3-5 лет выполняется исследовательский проект в статусе студента либо сотрудника научной лаборатории. Студенту выплачивается ежемесячная стипендия, а сотруднику — заработная плата (в среднем по Европе это 1500 евро в месяц). Иногда наглые вузы Великобритании требуют платить деньги за обучение как в российской аспирантуре, однако это редкая ситуация и адекватные люди без миллионов на счету не соглашаются работать бесплатно. В США и некоторых странах Европы аспиранты преподают студентам младших курсов.

 

Аббревиатура PhD расшифровывается как Doctor of Philosophy («доктор философии»), и обозначает степень, присуждаемую после защиты диссертации, написанной в ходе аспирантуры (PhD thesis). MD в США обозначает степень доктора медицинских наук (Doctor of Medicine) и присуждается сразу после окончания медицинского вуза, а в Германии — после 6-месячной исследовательской стажировки во время или после интернатуры (клинической практики на 6-м году обучения). В остальных случаях степень доктора медицинских наук MD/PhD присваивается докторам, которые защитили диссертацию в аспирантуре. В аспирантуре разрешено обучаться параллельно с работой в резидентуре (оплачиваемая ординатура).

В странах Европейского союза продолжить обучение в аспирантуре разрешено только выпускникам магистратуры. В США, Великобритании и Канаде можно поступить сразу после бакалавриата, однако приемная комиссия отдает предпочтение кандидатам с 5 годами высшего образования, только отличными оценками, опытом исследовательской работы и впечатляющим резюме. Требованием может быть и переводной экзамен — презентация будущего проекта и ответы на вопросы.

В аспирантуру попадают следующими способами.

Structured PhD programs — аспирантуры, которые организуются университетом или иным вузом. У них конкретные сроки начала программы (начало учебного года) и подачи заявок. Конкурс серьезный, зато в разы лучше финансирование. Предполагается больше экзаменов и официальных проверок прогресса, что компенсируется насыщенной учебной программой и разнообразием предлагаемых тематических курсов для подготовки.

 

PhD position, или Individual Doctorate Финансирование сильно зависит от престижа исследователей и грантов, в конкурсе преимущество у знакомых и уже зарекомендовавших себя независимых исследователей. Плюсы в том, что нет дедлайнов — подать заявку рекомендуют за 6 месяцев до планируемого начала работы. Договариваются о таком приеме в аспирантуру в личной переписке с ведущим исследователем (Principal Investigator = PI) конкретной лаборатории либо при личной встрече с объектом научного обожания. В этом случае личные симпатии и опыт общения с руководителями играют большую роль, нежели обезличенный отбор комиссии вуза, ведь нанимать на работу гораздо безопаснее адекватных знакомых людей, а не талантливых неизвестных лиц.

 

Fast-track В Германии и Нидерландах это программа Master’s без защиты диссертации (меньше на полгода), которая без перерыва продолжается в подготовку на PhD, однако это специфические курсы и рекомендую уточнять программу в каждом конкретном вузе.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Postdoctoral position

В типичной научной карьере сразу после аспирантуры следует поиск postdoc. Близкий по смыслу термин для этого уровня образования и карьеры — российская степень доктора наук, однако требования к кандидатам и обязанности этих должностей разнятся. Postdoc — самостоятельный исследователь, который назначается руководителем проекта и берет к себе под опеку аспирантов (PhD students). На этом уровне postdoc программу позволено повторять по другим темам, пока вам не надоест либо не перестанут брать на работу (оценивают возраст и статус, лучше не быть «overqualified» — слишком высококвалифицирован для подобной работы). Из-за недостатков финансирования и рабочих мест в академической среде начинающим исследователям советуют не влезать в такой порочный круг и найти стабильную должность в других сферах, той же industry.

PGCert и остальные программы дополнительного образования

Доступна масса курсов повышения квалификации без присуждениях научной степени и прочих формальных регалий. На эти программы гораздо легче поступить, а продолжительность составляет от двух недель до пары лет, включая форматы заочного  (part-time) обучения. Эти курсы стоят ничем не меньше полноценных программ магистратуры и бакалавриата, а ценность возможно и выше для конкретных целей.

В Великобритании выделяют категорию postgraduate certificate, по уровню образования эквивалентную программе магистратуры, но с меньшим количеством учебных часов (1 семестр, 15 недель) и без защиты диссертации. Не путать с «graduate certificate», похожим по уровню с бакалавриатом, и «certificate of postgraduate studies», являющимся документом для выдачи аспирантам первого года после сдачи промежуточного экзамена на подтверждение знаний для продолжения научной программы!

Второй вариант — postgraduate diploma (PGDip), проходится в среднем за 30 недель (2 семестра). Оба варианта предполагают полноценную длительность обучения - full term (очная форма). Гибкая система образования позволяет поступить хитро — получить степень магистра после программы PGDip при условии защиты диссертации, либо наоборот закончить магистратуру без диссертации с получением PGDip.

 

Distance learning Получение дистанционного образования (онлайн) возможно на всех этапах образования и признанным лидером в этой сфере считается британский Open University. Не все такие курсы одинаково полезны и сложно даются людям без самодисциплины. Плюсами назовем доступность этого образования по времени и по средствам и разнообразие. Онлайн предлагается получить не только сертификаты на порталах MOOC («массовый открытый онлайн курс»), но и выучиться в зарубежной магистратуре с последующей защитой диссертации. По понятным причинам врачом или аспирантом таким образом не стать, поэтому данный вариант подходит только в случае недостатка теоретической подготовки и как компромисс при невозможности очного образования за границей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полезные ссылки

  1. Основная информация об уровнях образования в разных странах и трактовке научных степеней в англоязычной Википедии: Undergraduate degree, Postgraduate education, Bachelor’s degree, Master’s degree, Doctorate degree и др.

  2. О трех ступенях образования в Болонской системе https://www.ehea.info/pid34438/three-cycle-system.html

  3. Доктор едет: как поступить на врача в зарубежный вуз https://theoryandpractice.ru/posts/9851-md-abroad

  4. Институтская наука: Михаил Соколов о том, как становятся профессорами в Америке, Европе и России https://theoryandpractice.ru/posts/8761-sokolov-euspb

  5. ​OnCampus: полезные статьи про образование за рубежом https://oncampus.ru/resources/

  6. Карьера в биологии: вопросы и ответы https://vk.com/career_in_biologyт

  7. Коллективная мудрость молодых ученых из Science FYI https://t.me/science_fyi  

 


 

Автор статьи: Дина Сарсембаева