Контакты:​

  • Vkontakte - White Circle
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle

smus@almazovcentre.ru

197341, ул. Аккуратова, д.2

​© 2017 - 2019 СОВЕТ ОБУЧАЮЩИХСЯ и МОЛОДЫХ УЧЁНЫХ

​Разработка сайта: Илья Потапов

English
Learning

Комитет международных контактов

Английский язык для врачей

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Что объединяет научные публикации в международных журналах, крупнейшие конференции, клинические рекомендации и мировое сообщество врачей? Английский язык — связующее звено мировой медицины. Это язык науки и общения XXI века. Открытия мирового масштаба докладываются в первую очередь на английском, а не на местном языке страны и только часть из них переводится. Остальные публикации остаются достоянием только English speakers.

80% научных журналов в каталоге Scopus публикуют только англоязычные статьи. Учебники не успевают за потоком новых открытий, что ведет к их молниеносному устареванию. Да что уж тут говорить — большая часть шуток в интернете появляется in English. Только взгляните на статистику: соотношение публикаций на английском языке к текстам на национальном языке в России с 1996 по 2011 году увеличилось больше чем в три раза! Заметьте, насколько стабильным остался этот индекс в западной Европе, где принято чаще публиковаться в международных журналах.

 

График взят из статьи The Language of (Future) Scientific Communication

Указанные закономерности могут не понравиться, ведь и на родном языке встречаются важные публикации. Эта проблема обсуждается в статье English Is the Language of Science. That Isn’t Always a Good Thing. И разумеется, даже эта статья на английском. Факт остается фактом: пока вы не осмелитесь публиковать результаты исследований на английском, о них узнает только русскоязычное сообщество.

В рейтинге владения английским языком от EF за 2017 год Россия заняла только 38 место, что по шкале соответствует низкому уровню. В рейтинг входят только страны, для которых английский язык не родной. Список повторно возглавляют Нидерланды, опережая Швецию и Данию. Почему бы не исправить это недоразумение в эпоху, когда в свободном доступе куча образовательных материалов?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хотите больше мотивации? Найдите более личную причину, нежели абстрактное желание стать супер-врачом. Гляньте на инфографику, где в фильмах, вдохновивших выучить английский, победил “Гарри Поттер”. Определенно стоит дойти до уровня, когда вы сможете спорить с миром о достоинствах волшебных палочек и факультетов Хогвартса (и как правильно произносить Вингардиум Левиоса).

 

 

 

У меня нет учебников

В интернете хранятся залежи бесплатных приложений, игр, фильмов, книг и подкастов для интересного изучения языка. Для повторения лексики есть карточки со словами, мультимедийные тесты и иллюстрированные тематические словари. Больше не работает оправдание, что нет образовательных материалов!

Полезные источники для изучения английского вы найдете в разделе English Learning на сайте СОМУ, а также в нашей группе VK по тегу #СОМУenglish.

 

 

 

У меня нет времени

Жалуетесь на нехватку времени? Для ощутимого прогресса понадобится 15-30 минут занятий в день. Это не научит всему, но сдвинет с мертвой точки в сторону цели.

Для ускорения темпов освоения новой лексики и понимания внедряйте английский язык в свою повседневную жизнь: учитесь новому на англоязычных ресурсах, измените язык смартфона на оригинал, читайте статьи и книги, слушайте больше живую речь в фильмах и музыке, а главное — общайтесь! Язык — инструмент, а не самоцель. Только использование английского улучшит его.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

У меня нет способностей к языкам

Прекратите сомневаться, что вы не созданы для изучения языка и просто старайтесь. Каждый ребенок выучивает как минимум один язык еще до того, как созревает головной мозг. Нервная система заточена под усвоение языка, но работает правило “Use it or lose it” — “используй или потеряешь”. Лень и прокрастинация отдалит вас от успеха, как и в любом другом деле. Не ищите оправдания не учить язык — ищите возможности улучшать знания.

 

 

Я врач, а не лингвист

Врач, свободно владеющий английским и использующий его для самообразования, выгодно выделяется среди коллег. Невозможно быть в курсе новых тенденций в медицине без учебы на английском. Опыт поможет натренировать быстро зашивать рану, но не прочитать инструкцию к новому лекарству от рака. Не зная английский язык, вы лишаете себя тысячи потрясающих международных учебников и онлайн курсов, крупнейших конгрессов по любимой специальности и общения с зарубежными врачами.

Английский язык открывает для вас новые горизонты, как в профессии так и в жизни. Нужны они или нет — ваш личный выбор.

Keep calm & love medicine!


 

Автор статьи: Дина Сарсембаева